英会話お役立ちコラム＆お知らせ｜ムーヴス英会話

前回に引き続き、お金に関する英会話表現をご案内します。

先日、有名女優さんとお付き合いをされていた有名な（元？）社長さんがご自身のＳＮＳに数百億円の記載がある通帳をＵＰしてました。見せびらかすのは下品だとか批判も多いようですが・・・やはり本音は羨ましいですね。

では、「お金持ち」はみなさんご存じ”Rich”や”Wealthy”ですが、今回は別の面白い表現をご紹介します。教科書や参考書にはほとんど見かけませんが、特にアメリカのビジネスシーンで使われる表現です。

 

「Deep pockets」

お金（資金）をたくさん持っている、お金（資金）に余裕がある、豊かな財源がある。

 

「彼らはお金持ちだ」“They are rich”の他に、“They have deep pockets”と

オブラートに包んで表現したいときに使ってみましょう。

(先ほどの社長さんは別にオブラートに包んで表現する必要ありませんので、普通にrich を使ってsuper richやhave lots of moneyで)

 

豊かな「資金」や「財力」を所有していることを表し、Pocketがいっぱいある訳ですから、必ず複数形の” Pockets”で使われます。

 

Apple has deep pockets.

（アップル社は豊かな資金があります。）

We are out of funds, but you have  deep pockets to finance this deal.

（我々には無理だが、貴方はこの件を手掛けるのに十分な資金力があるでしょう。）

 

年末ジャンボ宝くじでdeep pocketsになるかも？？

ちなみに、宝くじは英語で　“lottery” 　lotto（ロト）は略語です。

I bought a lottery ticket yesterday. (本当です)

 

ではまた次回に。

 

大船（鎌倉）戸塚（横浜）のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話