英会話お役立ちコラム＆お知らせ｜ムーヴス英会話

大晦日みなさんどのようにお過ごしでしょうか？
ムーヴス英会話大船校の前の大船仲通商店会は今年最後の買い物でものすごい賑わいをみせています。
さて、皆様のお宅ではお正月飾りはしましたか？

お正月飾りは英語ではどう表現しますか？

“New year’s decorations “

デコレーションという言葉はカタカナ英語では皆さんご存知ですね。でもなんとなく門松やしめ縄などをデコレーションと表現するのは多少違和感を感じますね。
もちろん、これらは日本独自の文化ですので、イコールの英語表現はありません。参考までに英語表現の例を紹介します。

門松は・・

“New year’s pine and bamboo decorations “

しめ縄飾りを文章で説明すると・・（文章で説明してみましょう）

Shimenawa Kazari is made of sacred straw ropes called Shimenawa , with special ornaments.

〜から作られているは
be made of 〜(材料)
be made from 〜(原材料)
ですので、あわせて覚えておきましょう。

さて、ここで教科書・参考書にはほとんど記載がない、しかし口語でよく使われる表現をご紹介します。

「飾る」という英会話表現ですが、口語ではこんな表現をしましす。

“Deck out “

意味は”decorate”と同じ「飾る、飾り立てる」です。

“You’re all decked out. what’s the occasion?”
（着飾ってるけど、何か特別なことでもあるの？）
ちなみに・・【使える表現】”what’s the occasion “
occasion は特別な出来事やお祝いの意味があります。例えば友達が着飾っていたり、豪華な夕食が準備されてたりした際に「何か特別な(お祝い)事があった？」という時に使ってください。

“The restaurant was decked out with lights.”
（レストランが沢山のライトで飾り付けられてた。）

ぜひ使ってみてください。

皆様、本年は大変お世話になりました。新年もよろしくお願いします。

戸塚・大船各校の講師・スタッフ一同、また新年に元気でお会いできること楽しみにしております。
どうぞ良いお年をお迎えください。

 

 

大船(鎌倉) 戸塚(横浜) の英会話スクール

ムーヴス英会話

クリスマスも終わり、いよいよあと数日で新年を迎えます。
さて、ここで英語表現クイズです。大晦日（おおみそか）は英語でどのように表現しますか？

Oomisoka means “the last day of the year” in Japanese.

簡単ですよね。正月やお盆など日本独自の文化・行事に関して英語で説明する場合には当然ですがイコールの意味を持つ英単語や英語表現はありませんので、わかりやすい表現で自分なりに説明することが大切です。

ちなみに、大晦日は特別なイベント的なニュアンスを持たせるため、
“New Year’s Eve” や、”Countdown”　といった表現もよく使われます。

戸塚・大船各校で今年は数日残すのみとなりましたが、レッスンがある方はぜひ年末年始の事柄について英語で説明してみてください。話をしたいことを事前に調べることも大切な英語・英会話勉強方法です。

次回も年末年始に関する英語表現をご案内します。

 

大船・戸塚（鎌倉・横浜）のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

前回に引き続き、お金に関する英会話表現をご案内します。

先日、有名女優さんとお付き合いをされていた有名な（元？）社長さんがご自身のＳＮＳに数百億円の記載がある通帳をＵＰしてました。見せびらかすのは下品だとか批判も多いようですが・・・やはり本音は羨ましいですね。

では、「お金持ち」はみなさんご存じ”Rich”や”Wealthy”ですが、今回は別の面白い表現をご紹介します。教科書や参考書にはほとんど見かけませんが、特にアメリカのビジネスシーンで使われる表現です。

 

「Deep pockets」

お金（資金）をたくさん持っている、お金（資金）に余裕がある、豊かな財源がある。

 

「彼らはお金持ちだ」“They are rich”の他に、“They have deep pockets”と

オブラートに包んで表現したいときに使ってみましょう。

(先ほどの社長さんは別にオブラートに包んで表現する必要ありませんので、普通にrich を使ってsuper richやhave lots of moneyで)

 

豊かな「資金」や「財力」を所有していることを表し、Pocketがいっぱいある訳ですから、必ず複数形の” Pockets”で使われます。

 

Apple has deep pockets.

（アップル社は豊かな資金があります。）

We are out of funds, but you have  deep pockets to finance this deal.

（我々には無理だが、貴方はこの件を手掛けるのに十分な資金力があるでしょう。）

 

年末ジャンボ宝くじでdeep pocketsになるかも？？

ちなみに、宝くじは英語で　“lottery” 　lotto（ロト）は略語です。

I bought a lottery ticket yesterday. (本当です)

 

ではまた次回に。

 

大船（鎌倉）戸塚（横浜）のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

 

年の瀬を迎え、戸塚ムーヴスの周りの〇〇スーパーや〇フルーツなどはいつにも増して長いレジ待ちになっています。大船ムーヴス沿いの「大船仲通商店会」もおせち料理の買い出しなのかすごい賑わいです。

この時期はなにかと物入りで、知らない間に散財してしまいますよね。

さて、皆さんは家計簿などで使ったお金などを管理していますか？今はスマホのアプリでも簡単に管理できるものがたくさんありますよね。便利になりました。

 

では、英語でアドバイスをしてみましょう。

「お金を貯めたいなら毎日幾らお金を使っているか記録した方がいいよ。」

（少し長い文章になりますが、初心者の方も頑張って英作文考えてみてください）

 

一つの例として・・・・

“If you want to save your money, you should keep track of how much you spend every day.”

覚えてほしい英会話フレーズは

「Keep track of something」

（物事を把握するために絶えず注意をする）

お金や時間など数字に関する場合は管理や記録をすること、

ニュースや物事の進み具合など情報に関する場合は、注意深くフォローすることを表します。

“Do you keep track of the stock market?”

「株式市場の動向を（注意深く）チェックしている？」

 

初心者の方は長い文章で難しく感じるかもしれませんが、ぜひ何度も例文を音読してみてください。英会話上達のコツの一つは瞬時に使える英語の型のパターンを習得することです。

If you want to ～, you should ～.

(もし～したいのなら、～すべきだよ)はぜひ使えるようになってほしい表現です。ご自身の家族や友人に実際に当てはめて英作文もしてみるのもお勧めです。英文に自信がなかったらレッスン時に確認してください。

 

次回もお金に関する英語・英会話表現をご案内します。

 

大船（鎌倉）戸塚（横浜）のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

 

１月度休日のお知らせをスクール案内の戸塚校・大船校の各ページに更新しました。

ご確認ください。

 

戸塚・大船のマンツーマン英会話スクール

ムーヴス英会話

前回のコラムについて、偶然にも大船校・戸塚校生徒様から同じ質問のあった英会話表現をご案内します。

「お酒を飲む」は英語では“Drink alcohol”　でいいですか？

文法的には間違いないですが、ちょっと、、、、（ニュアンスは講師に聞いてみてください）

 

正解は “Drink”　だけです。

お酒を飲むは”Drink”です。少し文法の話をしますが、主に”Drink”という単語は「飲む」という意味ではなく、「～を飲む」と目的語を伴った他動詞です。よって、通常は「～を」伴い、”drink coffee” drink some water”といった形になります。

そこで、無くてはならない目的語の「～を」をあえて言わないことで暗にお酒を飲むという表現になるんです。

また、Drinkを名詞で使うと、「お酒」の意味になります。

 

Would you like a drink？

は「お酒はいかが？」の意味になり、普通に「飲み物いかが？」では、

Would you like something to drink？

という表現になります。

実はここ日本はお酒に寛容なお酒天国の国ってことご存じですか？アメリカでの20世紀前半の禁酒法の影響や、世界的には宗教や倫理的にお酒に対してネガテイブな印象を持つ方が多いです。よって、アメリカなど海外では屋外での飲酒はいろいろなところで禁止されています。よって、あえてお酒という言葉を口にしないDrink だけでお酒を飲むという使い方をするようになりました。いくらお酒が大好きな方も外国人の前でI like drinking！！とは言わないほうがいいですよ。すこし控えめに”I enjoy having a drink with my friend on weekends.”といった「お酒を飲むのが大～好き」といった直接的な表現を避けるようにしてください。（でも、講師はみんなお酒が好きですので、レッスンでは気軽に話題にしてくださいね。戸塚・大船・や横浜・鎌倉近辺のご存知のお勧めのお店もぜひ紹介してください）

 

フレーズを一つ紹介します。

（お酒）飲みに行かない？は

Why don’t we go for a drink?

を使ってください。

このフレーズ　Why don’t we（you）～は何かに誘う時に便利な表現です。使い易いLet’s～でもいいですが、この表現もぜひ使えるようにしてください。

但し、どちらもカジュアルな表現ですので、目上の方などを誘うような場合は、

If ～, would you like to～

もし～ならば、～はいかがですか？

といった表現をつかってください。

その他にもお酒に関しては様々な表現がありますが、特に初心者の方はたくさん似ている同じような意味のフレーズを覚えようとせずに、自分が使える（使いそうな）表現を一つだけでもしっかり習得するようにしてください。身についた事を感じた時点で類似の新しい英会話表現を学習してみてください。

では、また次回に。

 

（横浜）戸塚（鎌倉）大船のマンツーマン専門英会話スクール

ムーヴス英会話

 

みなさん突然ですが、「モクテル」という言葉をご存知でしょうか？

 

これは・・・「ノンアルコールカクテル」のことです。

近頃ここ日本では健康志向の高まりや、軽減税率の対象になるとから、ノンアルコールビール等の”ノンアル飲料“の売上が急上昇しているようです。

欧米ではバー”BAR”文化が盛んなこともあり、イギリス・ロンドンやアメリカ・ニューヨークなどでは「モクテル」を気軽にバーで楽しむ人が増えています。

語源は、形容詞で似ているという意味の英語「Mock モック」と皆さんご存じ「Cocktail カクテル」を組み合わせた造語です。発音はぜひレッスンの際に講師に聞いて練習してみてください。材料は果実をしぼったフレッシュジュースをベースに、そこにハーブやスパイス、シロップなどを加えたものが主です。

海外の流行に敏感な日本では、早速「モクテル」を取り入れた店や専門店も続々できているとのこと。また、飲料メーカーも新しい製品開発や既存のドリンクでのモクテルの作り方の提案などに力を入れています。

皆さんもぜひ機会あれば楽しんでみてください。また、海外旅行の際にはお酒が苦手な方も、今までは入りにくかったバーに立ち寄ってぜひモクテルを注文してみてください。飲みながら地元の人たちと英会話を楽しむのもいいですね。

ちなみに、戸塚や大船のムーヴス英会話近辺でモクテルを楽しめる店があるか調べてみたのですが、横浜ベイシェラトンで提供しているとのこと。残念ながら戸塚・大船にあるお店は探せませんでしたが、お店の方にお願いしたら作ってくれるかも？？

 

次回は、お酒にまつわる英語表現をお伝えします。お酒を飲む人も飲まない人も是非覚えて使ってみてください。

一つだけ紹介します。「しらふ」は英語では？

・・

“sober”

発音は、ソバーではなく、ソゥバーです。正確な発音は講師に聞いてみてください。

です。ではまた次回。

 

戸塚・大船の地域密着型英会話スクール

ムーヴス英会話

現在お友達紹介キャンペーンを実施中！！

戸塚・大船以外、横浜・鎌倉・藤沢にお住まいでも英会話に興味ある方いらっしゃいましたら是非ご紹介ください。